1
00:00:08,020 --> 00:00:09,800
Armor sniper
melolink

2
00:00:09,930 --> 00:00:19,270
Sabitsuku knife from kizande kurenaika
"Use the rusty knife and make your mark."

3
00:00:19,490 --> 00:00:27,780
“On the chests of men who cannot return.”
kaeranu yatsura wo mune ni

4
00:00:29,140 --> 00:00:38,470
Uekara hagurete korogari tsuzuketa
“Apart from the top, you keep falling.”

5
00:00:38,470 --> 00:00:47,820
kanashii otoko no yume wo
"Dreams of Unhappy Men"

6
00:00:47,930 --> 00:00:57,510
Kikasetekure me wo tojitatoki
"Let me go, when I close my eyes"

7
00:00:57,530 --> 00:01:06,920
Dare no koto omae saendaka
“Who are you screaming about?”

8
00:01:06,920 --> 00:01:16,340
Setsunaize doshaburi no namida no one sa
“Sad and painful, those falling rains of tears.”

9
00:01:16,380 --> 00:01:28,180
Furitsumore kokorokara hanarenai kanashimi wo
"This sad feeling that comes from the heart"

10
00:01:37,000 --> 00:01:38,490
Yes, Your Highness

11
00:01:38,690 --> 00:01:44,590
The "ps" of the plan was well hidden

12
00:01:45,000 --> 00:01:45,750
And soon

13
00:01:46,250 --> 00:01:53,320
We can fully support you on the front lines,

14
00:01:53,420 --> 00:01:55,200
Only one step left, Your Excellency Vice Admiral

15
00:01:56,600 --> 00:01:57,510
.....And when....our plan is completed

16
00:01:58,000 --> 00:01:59,800
.....And when....our plan is completed

17
00:02:00,280 --> 00:02:03,260
Please don't forget to recommend me to be the referee

18
00:02:04,760 --> 00:02:06,240
Yes, of course

19
00:02:07,660 --> 00:02:13,310
The forest

20
00:02:20,580 --> 00:02:22,610
These armored vehicles...from which division did they come?

21
00:02:22,690 --> 00:02:23,920
Did His Highness request it?

22
00:02:23,920 --> 00:02:25,020
.I have not been informed of anything, sir

23
00:02:27,060 --> 00:02:28,480
. Numerikov

24
00:02:29,010 --> 00:02:31,350
.As I expected, this bastard is here

25
00:02:32,080 --> 00:02:34,700
No wonder my teeth have been hurting since morning

26
00:02:35,290 --> 00:02:37,590
Long time no see, Lieutenant

27
00:02:38,210 --> 00:02:39,720
Based on your facial expression

28
00:02:39,990 --> 00:02:44,450
You didn't expect to see me here, did you?

29
00:02:44,450 --> 00:02:46,270
Yes, as if it was a dream

30
00:02:46,470 --> 00:02:48,040
A nightmare, of course

31
00:02:48,440 --> 00:02:52,340
What a beautiful phrase from you, I will make sure not to forget it

32
00:02:53,000 --> 00:02:58,330
Ah, Miss Florel, I see that you have become more beautiful...

33
00:02:59,130 --> 00:02:59,900
. Mean

34
00:03:00,430 --> 00:03:03,000
Your harsh words haven't changed yet

35
00:03:03,530 --> 00:03:03,950
Now

36
00:03:04,450 --> 00:03:05,970
Your uncle is waiting for you

37
00:03:07,820 --> 00:03:09,600
.I will accompany you until I see the leader

38
00:03:10,200 --> 00:03:11,730
These are the orders I received

39
00:03:12,130 --> 00:03:16,600
Excellent, you are truly a role model in the army, Lieutenant

40
00:03:22,270 --> 00:03:24,600
.Lieutenant Garbourel Ze Polly enters now

41
00:03:29,060 --> 00:03:29,500
. Sorry

42
00:03:34,030 --> 00:03:36,710
.As ordered, mission accomplished

43
00:03:36,710 --> 00:03:37,320
Good job

44
00:03:37,770 --> 00:03:39,310
.I have read the report

45
00:03:39,310 --> 00:03:42,540
You checked his charred body, right?

46
00:03:42,840 --> 00:03:45,400
No, sir. Verification in that situation was impossible

47
00:03:46,060 --> 00:03:48,500
But there is no room for error, he is definitely dead

48
00:03:50,580 --> 00:03:51,330
.Okay, okay

49
00:03:52,130 --> 00:03:54,830
As expected of you, Lieutenant, you are good at what you do

50
00:03:54,830 --> 00:03:59,180
!%In this case, his kill rate is 99.9

51
00:03:59,580 --> 00:04:05,980
. Corporal Artie Mlolink is the type of man for whom 0.01% is enough to stay alive

52
00:04:05,980 --> 00:04:08,530
....if he lives

53
00:04:08,990 --> 00:04:11,080
In this case, I will praise his boldness

54
00:04:11,680 --> 00:04:13,970
"Telling him, 'It's good that you survived.'

55
00:04:14,700 --> 00:04:16,230
For now, my mission is complete

56
00:04:16,630 --> 00:04:18,730
.I'll go back to base now

57
00:04:25,310 --> 00:04:26,570
Please stop, Lieutenant

58
00:04:26,960 --> 00:04:28,800
If you were to say, "My mission is complete," like that

59
00:04:28,800 --> 00:04:29,700
The leader will have many problems

60
00:04:30,370 --> 00:04:32,040
.I did everything I was told to do

61
00:04:32,100 --> 00:04:37,310
But what if he appears again, who will protect the leader?

62
00:04:38,010 --> 00:04:39,800
You're the one who'll do this, Captain!

63
00:04:40,300 --> 00:04:42,480
That's why you're here, right?

64
00:04:42,680 --> 00:04:48,010
I'm different from you, I'm just here to make the leader's dream come true!

65
00:04:48,460 --> 00:04:51,220
Dream what? Make the army a machine?

66
00:04:51,820 --> 00:04:52,700
If that's the topic, keep me out of it!

67
00:05:03,780 --> 00:05:06,160
.Uncle, this is my father's palace

68
00:05:06,760 --> 00:05:09,500
Why are you here without an invitation?

69
00:05:10,530 --> 00:05:13,100
. Your father is my brother

70
00:05:13,370 --> 00:05:15,200
But I own this palace now

71
00:05:18,440 --> 00:05:22,440
That's why I wanted to talk to you

72
00:05:22,830 --> 00:05:25,380
But it seems that you are avoiding meeting me

73
00:05:26,110 --> 00:05:30,700
.I just wish you would disappear from my life

74
00:05:31,200 --> 00:05:34,260
Okay, I will do whatever you ask

75
00:05:35,490 --> 00:05:39,600
But before that, I want you to help me with something

76
00:05:39,900 --> 00:05:42,140
. I just want you to sign a piece of paper

77
00:05:42,540 --> 00:05:45,800
I expected you to say something like this. This is your nature

78
00:05:47,310 --> 00:05:49,550
What else do you want to steal from me?

79
00:05:50,150 --> 00:05:56,390
Now you're living on my father's money, what more do you want?

80
00:05:56,390 --> 00:06:01,450
I'm just trying to protect the family empire for you!

81
00:06:01,850 --> 00:06:05,800
I get it, you want my signature to take over the kingdom?

82
00:06:07,320 --> 00:06:09,230
But inside me, my father will always be alive

83
00:06:10,130 --> 00:06:12,610
I wanted to reach a compromise solution with you in a peaceful manner

84
00:06:12,710 --> 00:06:16,390
But if I can't, that's okay, I will force you to sign

85
00:06:19,230 --> 00:06:23,260
It seems that you did not understand the leader's frankness

86
00:06:23,560 --> 00:06:26,150
Do you want to have a rest in another room?

87
00:06:27,200 --> 00:06:29,110
.I will not leave this place

88
00:06:29,110 --> 00:06:30,950
. No, no need to say that

89
00:06:30,950 --> 00:06:34,750
.I will gently tell you the leader's true feelings

90
00:06:35,890 --> 00:06:37,400
What are you doing, let me go!

91
00:06:37,400 --> 00:06:39,610
Allow me to accompany you

92
00:06:39,610 --> 00:06:41,100
Let me go, you're hurting me!

93
00:06:41,100 --> 00:06:43,390
.Now, if you'll let us go?

94
00:06:43,590 --> 00:06:44,570
.You are very violent

95
00:06:44,570 --> 00:06:47,980
There's no need to be so rude to me, let me go!

96
00:06:47,980 --> 00:06:48,740
!Numrikov

97
00:06:57,100 --> 00:06:58,440
Miss Florel

98
00:06:58,940 --> 00:07:03,340
You must listen to the leader for your own sake

99
00:07:09,140 --> 00:07:11,770
.I leave everything to him

100
00:07:12,100 --> 00:07:18,190
Protecting this place would be difficult for a young woman like you

101
00:07:18,690 --> 00:07:19,660
Please think about it

102
00:07:20,060 --> 00:07:23,050
.MK would definitely have agreed to this

103
00:07:31,910 --> 00:07:32,910
! My mother

104
00:08:22,900 --> 00:08:23,690
My mother

105
00:08:24,490 --> 00:08:27,200
.Mom, I will never forget your dreams

106
00:08:28,260 --> 00:08:30,000
......One day, sure

107
00:08:32,780 --> 00:08:35,550
You seem to have made your decision

108
00:08:35,850 --> 00:08:39,850
If the leader hears your decision, he will certainly be happy

109
00:08:42,560 --> 00:08:43,190
.......So

110
00:09:02,840 --> 00:09:04,200
! That bitch

111
00:09:12,040 --> 00:09:13,800
We will leave now

112
00:09:17,970 --> 00:09:18,620
Wait

113
00:09:36,480 --> 00:09:38,730
Wait, bitch!

114
00:09:47,990 --> 00:09:49,060
What's wrong?

115
00:09:51,040 --> 00:09:56,020
Now be a good girl and go back to the palace

116
00:09:56,020 --> 00:09:58,430
Don't let my anger explode on you any more

117
00:09:58,430 --> 00:09:59,730
No, let me go

118
00:09:59,730 --> 00:10:02,000
Shut your mouth, don't do anything silly now

119
00:10:02,000 --> 00:10:02,760
! Let me go

120
00:10:02,760 --> 00:10:04,260
Shut your mouth, you bastard!

121
00:10:05,860 --> 00:10:07,200
! You lowly dog

122
00:10:09,770 --> 00:10:11,340
What did you say?

123
00:10:13,570 --> 00:10:15,000
Now, what's wrong with you?

124
00:10:15,630 --> 00:10:18,000
Do you want to be shot like your father?

125
00:10:18,550 --> 00:10:24,820
..........So the story is about the shooting incident

126
00:10:25,670 --> 00:10:30,420
Your uncle gave the orders. If you want to blame someone, that is the point

127
00:10:30,420 --> 00:10:34,520
And not only that, now he told me to kill you

128
00:10:34,520 --> 00:10:37,400
What if I make you die due to an unintended accident?

129
00:10:40,000 --> 00:10:41,030
!Numrikov

130
00:10:46,170 --> 00:10:47,280
! You

131
00:10:50,270 --> 00:10:53,040
I would like to thank you for your confessions here

132
00:10:54,040 --> 00:10:54,710
Take this

133
00:10:54,910 --> 00:10:56,480
A one-way ticket to hell

134
00:10:59,160 --> 00:11:01,110
! Please forgive me

135
00:11:01,110 --> 00:11:04,410
If I didn't do it, I would have been killed

136
00:11:04,480 --> 00:11:05,200
! This is too late!

137
00:11:05,840 --> 00:11:08,800
All I can do is kill you for my comrades

138
00:11:22,370 --> 00:11:27,000
! 0.01% Boy, you are already one of those who have enough percentage

139
00:11:30,920 --> 00:11:32,220
Lieutenant Polly

140
00:11:39,080 --> 00:11:39,600
!Lulusi!

141
00:11:44,400 --> 00:11:45,400
.....Lulusi

142
00:11:53,100 --> 00:11:54,020
! Oh boy

143
00:11:55,020 --> 00:11:57,440
. Just as I thought

144
00:11:58,240 --> 00:12:00,450
I always believed that you were not dead

145
00:12:23,000 --> 00:12:24,600
Armor sniper
melolink

146
00:12:26,900 --> 00:12:28,610
Armor sniper
melolink

147
00:12:32,200 --> 00:12:33,280
Stupid!

148
00:12:33,580 --> 00:12:36,610
! !It's exactly like what Numerikov expected

149
00:12:36,610 --> 00:12:37,060
. Yes

150
00:12:37,660 --> 00:12:40,110
I take full responsibility

151
00:12:40,510 --> 00:12:41,890
...I will now complete my mission

152
00:12:41,890 --> 00:12:42,570
! No, you won't

153
00:12:43,170 --> 00:12:44,900
.  You will stay here with me

154
00:12:47,220 --> 00:12:50,000
.Melolink was left to Captain Numerikov

155
00:12:52,220 --> 00:12:54,820
Listen, show no mercy

156
00:12:54,820 --> 00:12:56,620
If you see him, kill him immediately

157
00:12:56,620 --> 00:12:58,650
! Science

158
00:13:00,380 --> 00:13:06,870
.Melolink, I will show you what happens to people who make me angry

159
00:13:12,270 --> 00:13:14,000
I will tear you into small pieces

160
00:13:16,720 --> 00:13:18,290
.First unit, head east of the palace

161
00:13:18,290 --> 00:13:20,320
Unit 2 head to the west, Unit 3 to the east

162
00:13:20,320 --> 00:13:23,490
I'm heading south, be very careful, go now!

163
00:13:33,920 --> 00:13:35,190
The enemy has four armored vehicles

164
00:13:35,190 --> 00:13:39,510
.Looks like I have to defeat Numerikov before passing to Polly

165
00:13:39,510 --> 00:13:41,770
This includes defeating 3 armored vehicles as well

166
00:13:41,850 --> 00:13:45,840
Don't worry, when I was a child I always played here

167
00:13:45,840 --> 00:13:47,680
We have the advantage in this place

168
00:13:47,680 --> 00:13:48,840
For example

169
00:13:49,140 --> 00:13:50,520
This is a great place to monitor the situation

170
00:13:50,820 --> 00:13:52,020
.Look, they're coming

171
00:13:53,360 --> 00:13:54,900
This is the first

172
00:14:03,280 --> 00:14:03,700
! It's him

173
00:14:06,290 --> 00:14:07,230
What is he doing?

174
00:14:07,830 --> 00:14:09,860
So he bravely surrenders?

175
00:14:10,820 --> 00:14:14,500
! Unfortunately, the orders were to kill you

176
00:14:19,970 --> 00:14:21,010
! Die

177
00:14:21,010 --> 00:14:21,760
! now

178
00:14:28,290 --> 00:14:29,280
! Lulusi

179
00:14:29,740 --> 00:14:31,000
! This one fell

180
00:14:31,730 --> 00:14:34,910
...Unit 1? What happened? Fuck

181
00:14:34,910 --> 00:14:37,240
! Unit 2, Unit 3, The Enemy in the East

182
00:14:44,260 --> 00:14:45,450
Wait

183
00:14:45,450 --> 00:14:46,480
What's there?

184
00:14:46,480 --> 00:14:48,630
I can't run well

185
00:14:49,860 --> 00:14:51,000
....This will enable me

186
00:14:52,540 --> 00:14:53,570
...ah, nothing

187
00:14:55,140 --> 00:14:56,740
.This way, boy

188
00:15:01,280 --> 00:15:03,110
.I always played hide and seek here

189
00:15:05,680 --> 00:15:07,190
This is not a game!

190
00:15:07,190 --> 00:15:08,870
! I know, from here

191
00:15:14,870 --> 00:15:16,140
How is this? Have you seen them?

192
00:15:16,140 --> 00:15:19,240
No, sir, it's fast

193
00:15:20,280 --> 00:15:22,230
. He's targeting me

194
00:15:22,430 --> 00:15:23,940
It shouldn't go that far

195
00:15:24,440 --> 00:15:25,060
Search for it and find it!

196
00:15:25,680 --> 00:15:27,330
.He must be hiding somewhere around here

197
00:15:27,330 --> 00:15:32,460
Commander, do you hear me? Can I kill Miss Florel as well?

198
00:15:32,460 --> 00:15:35,190
Florel with that guy?

199
00:15:35,190 --> 00:15:35,640
. Yes sir

200
00:15:35,640 --> 00:15:37,370
Captain, stay there for now

201
00:15:40,160 --> 00:15:42,650
Commander, maybe I should join them?

202
00:15:43,150 --> 00:15:45,450
.I left everything to Numerikov

203
00:15:45,450 --> 00:15:47,400
You just have to sit back and watch

204
00:15:50,680 --> 00:15:54,870
Florel used to play here since she was little

205
00:15:54,870 --> 00:15:59,930
Maybe she even knows the number of trees in this forest

206
00:16:00,160 --> 00:16:03,060
But I am also a member of the Helmshion family

207
00:16:04,070 --> 00:16:07,780
I was hunting in this forest even before she was born

208
00:16:07,780 --> 00:16:08,610
,Numrikov

209
00:16:09,210 --> 00:16:11,810
.Go to the rock 40 east from the field

210
00:16:11,810 --> 00:16:14,450
There is a good place to observe and target enemies

211
00:16:14,450 --> 00:16:17,400
. Florel will definitely appear there

212
00:16:18,860 --> 00:16:20,270
That rock, over there

213
00:16:20,270 --> 00:16:24,260
If we head there, there is a suitable place to observe armored vehicles

214
00:16:26,400 --> 00:16:28,240
Just like the commander told us!

215
00:16:28,240 --> 00:16:30,500
! Watch out, Luluci

216
00:16:33,150 --> 00:16:34,330
! Now

217
00:16:36,790 --> 00:16:39,620
I will slowly torture you to death

218
00:16:40,730 --> 00:16:42,110
Are you okay, Luluci?!

219
00:16:42,110 --> 00:16:44,490
!I'm fine. From here

220
00:16:44,910 --> 00:16:48,000
If we go from the fishermen's side of the road, they won't be able to see us

221
00:16:52,280 --> 00:16:54,080
! Run, Luluci

222
00:17:03,240 --> 00:17:08,260
Very good, stumble like this, I'll follow you slowly and you don't know, it's checkmate

223
00:17:22,440 --> 00:17:24,080
! Hurry, over here

224
00:17:30,980 --> 00:17:33,430
! This is the way out

225
00:17:35,850 --> 00:17:37,420
This is very easy

226
00:17:47,760 --> 00:17:51,020
.....This is the place I used to go when it rained

227
00:17:51,740 --> 00:17:54,380
They have closed all the exits

228
00:17:55,680 --> 00:17:57,050
.They know where we are going

229
00:17:58,430 --> 00:17:59,090
. إنه عمي

230
00:17:59,850 --> 00:18:01,670
.He must be leading them to us

231
00:18:01,670 --> 00:18:05,230
Otherwise, they would not have known about this place

232
00:18:05,230 --> 00:18:05,920
It's him?

233
00:18:05,920 --> 00:18:08,410
You two, can you hear me?

234
00:18:08,410 --> 00:18:12,700
! The weather is very clear, there is no need to stay there

235
00:18:13,660 --> 00:18:16,950
You are completely surrounded. Surrender and get out now

236
00:18:23,790 --> 00:18:26,160
....فهمت....إذا

237
00:18:30,210 --> 00:18:33,120
! He's trying to get us out

238
00:18:37,260 --> 00:18:38,800
So you left?

239
00:18:44,850 --> 00:18:48,600
! Commander, Unit No. 2 has been hit and they are now escaping

240
00:18:48,600 --> 00:18:51,440
.Dedication, I know where they will go now

241
00:18:57,490 --> 00:19:00,100
.ما الخطب ؟ Two of them are still following us

242
00:19:01,400 --> 00:19:02,300
...I know this, but...

243
00:19:03,270 --> 00:19:05,500
To counter his geographical advantage over us

244
00:19:05,500 --> 00:19:06,800
We can only do what seems to be against us

245
00:19:12,760 --> 00:19:13,540
They are not there?

246
00:19:14,290 --> 00:19:15,780
What are you saying?!

247
00:19:15,780 --> 00:19:18,240
No sir, they are not here

248
00:19:18,240 --> 00:19:20,510
This can't be true, look for them carefully!

249
00:19:21,340 --> 00:19:24,630
Damn, where could they have gone?

250
00:19:31,010 --> 00:19:32,550
What happened?

251
00:19:33,960 --> 00:19:35,230
! Commander

252
00:19:36,720 --> 00:19:38,140
! Lieutenant Pauly

253
00:19:38,140 --> 00:19:39,070
! melolink

254
00:19:48,940 --> 00:19:49,830
! Wait

255
00:19:53,160 --> 00:19:58,410
Run away now, I've heard everything from Numerikov!

256
00:19:58,410 --> 00:20:02,080
! You killed my father and now you're trying to kill me too

257
00:20:02,080 --> 00:20:03,390
! Luluci, watch out

258
00:20:06,030 --> 00:20:09,060
Boy, I will settle this score with you later

259
00:20:09,060 --> 00:20:11,850
! Just wait, I'll come back for you, that's for sure

260
00:20:30,440 --> 00:20:32,250
The armor is back

261
00:20:36,660 --> 00:20:37,930
. Numerikov

262
00:20:46,090 --> 00:20:48,640
.....I was scammed by these kids

263
00:21:11,510 --> 00:21:13,420
You think a cheap trick like that would work on me?

264
00:21:18,730 --> 00:21:20,150
! Stupid

265
00:21:20,150 --> 00:21:21,830
! captain

266
00:21:22,440 --> 00:21:24,630
! You little brat

267
00:21:28,000 --> 00:21:29,300
! Fuck

268
00:21:35,870 --> 00:21:37,690
! This is not over yet

269
00:21:39,860 --> 00:21:41,480
! Don't mess with me

270
00:22:16,680 --> 00:22:18,600
. It's time to end things decisively

271
00:22:19,150 --> 00:22:20,430
.....I'll be waiting for you, Milo

272
00:22:35,980 --> 00:22:47,210
“I have nothing to rely on but hate.”
Nikushimi shika tayoreru mono nashi de

273
00:22:47,400 --> 00:22:56,400
"During the many years you lived"
Join in ikitayo mo

274
00:22:58,220 --> 00:23:00,980
"I only have this dirty love"
Yogoreta ai shika nai

275
00:23:00,980 --> 00:23:03,890
"And without sweet dreams"
Kireina yume nadonai

276
00:23:03,890 --> 00:23:06,150
“...I have nothing to give you.”
Omaeni agararenai

277
00:23:06,670 --> 00:23:08,780
"My beloved"
itoshii hito yo

278
00:23:08,930 --> 00:23:14,640
"Ego, conceit, it's domino time."
Vanity, vanity, toki nominotta naka

279
00:23:14,680 --> 00:23:21,730
"I hear the sound of the organ alone"
Or wa haikyo ni hibiku orugooru kiita ori

280
00:23:21,730 --> 00:23:27,090
"Vanity, vanity, it's a glass rose."
Vanity, vanity, garasu no bara sa

281
00:23:27,550 --> 00:23:35,750
"This is love. It cuts off the fingers of whoever touches it."
Ai de fureta yubi wo kitte wareru oruguruu

282
00:23:51,750 --> 00:23:59,750
Translated by: Filali Muhammad Idris
